به تومام دوستاي عزيز ايتا خرم كيتاب معرفي كونم از ايتا عزيز شاعر
كيتاب نام : يا سه ( اشتياق )
شاعر : سين سيامك
انتشارات : ايليا
كيتاب قيمت : 4000 تومن
با معني لغات به فارسي
با معني لغات به فارسي
ايتا كيتاب ديگه هم از شاعر به نام من دانم تو چاپ بوبوسته بو
از متن كيتاب:
فوز ما ناجه
آسمان
تي كاس چوم؟
نيگا سو سو
ستاره ؟
چو تو
اَ دوسته بالان مره
بتانم
او كشكشاناَ
فَرانم ؟
فوز ما ناجه : حسرت و آرزوي قدرت نمائي و رقص پهلواني / كاس چوم :
چشم آبي / كش كشان : كهكشان / فرانم : برانم
۱۴ نظر:
سلام آقا فرزین
اول از همه شمی عید قربان مبارک
دو که : کتاب های خوبی بو / ممنونم
سلام اقای کارگر
عیدتون خوش
وبمو تغییر دادم و به بلاگفا نقل مکان کردم پیش ما بیاین
درود برار
خوبی؟خودا بداره شاعرای گیلانه.
بدرود
سلام گول برار - شمه دس درد نوکنه . براره قوربان .
بازم سلام
عیدتون مبارک
امیدوارم غمهاتون قربانی شادیهاتون شه
برادر نازنینم فرزین کار گر:
.
می فهمم/زمین گندید/اما خداوند هم فرموده:
ما کسانی را بر شما می گماریم که شایسته اش هستید،انتظار برای برون امدن دستی از غیب............
.
پایدار باشید و پیروز
سلام هم ولایتی . از شیمی اطلاع رسانی ممنون .
زنده بمانی
فرزین جان ممنونم .
خوشحالا کودی امرا عزیز. مواظب خودت بوبو گوله برار.
گیلک بمانی
سلام
با تقدیم به دوست عزیزم
و
لطفا مسوولان ایرانی نخوانند...
به روزم.
تشریف باورید.
درود
با یک شعر سپید گیلکی با ترجمه فارسی به روزم
مثل همیشه
منتظ
سلام گوله فرزین:
چن وختی پیدا نییی؟ نیگران بوم/ته ره اس ام اس فادام جواب ندایی/خوشحالم کی ساق و سلامتی برار/تی قوربان
سلام .11 آذر یاد آور رشادتها و از خودگذشتگیهای دلاور مرد خطه سر سبز گیلان یعنی میرزا کوچک خان می باشد. بدین مناسبت جهت اطلاع بیشتر شما دوستان مطالبی تهیه نموده و ..... بهم سر بزن
سلام
شمی دست درد نوکونه
پاینده بمانی
سلام. در کتابی خوندم کاس چشم یعنی چشم مشکی. کاس خنم یعنی دختر چشم مشکی. البته خیلی خیلی قدیمها. در کل چرا اینقدر تناقض وجود داره؟ از کسی شنیدم گیل لوی یعنی شاخه گندم. خودم تو یه فیلم دیدم گفتن پاپویه یعنی پروانه.اما بعدها فهمیدم یعنی پیچک و هنوز هم نمیدونم پروانه به گیلکی چیه؟
ارسال یک نظر